找你

我为什么要找你？

Why would I come to you?

— 瞬息全宇宙 (2022)

以前我运气不好常常找你找姐姐借钱

I used to have bad luck and often had to borrow money from you and my older sister.

— 一一 (2000)

我去办公室找你

I'll go to the office to find you.

— 双重赔偿 (1944)

黛比电话找你

Debbie called looking for you.

— 控制 (2007)

我找你有事

I need to talk to you about something.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

卓格先生找你说话

Mr. Zhuo Ge wants to speak with you.

— 第五元素 (1997)

你去酒店只是因为她找你帮忙

You only went to the hotel because she asked you for help.

— 看不见的客人 (2017)

萨穆埃尔找你谈话时你没抱怨吗

When Samuel talked to you, didn’t you complain?

— 坠落的审判 (2023)

他直接找你去蒙特娄？

Did he go straight to you in Montreal?

— 大病 (2017)

我还以为他会来北京找你呢

I thought he was going to come to Beijing to see you.

— SoulMate (2016)

有人找你

Someone is looking for you.

— 喜剧之王 (1999)

她为什么来这儿找你?

Why did she come here to find you?

— 阿黛尔的生活 (2013)

科尔哈格找你说了些什么?

What did Kolharg say to you?

— 浪潮 (2008)

你先走吧，我再找你

You go ahead; I’ll find you later.

— 少林足球 (2001)

我不会再找你了

I won’t contact you again.

— 花样年华 (2000)

他要找你有什么事？

He wants to see you. What’s the matter?

— 上帝之城 (2002)

她说知道你今天生日，应酬多所以不找你吃饭了叫你有空再给她电话

She said she knows it’s your birthday today and that you’d be busy with social engagements, so she won’t ask you out to eat. She asked you to call her when you have time.

— 花样年华 (2000)

我只能找你了

You're the only one I can turn to.

— 雨水危机 (2011)

当然是我找你问你有没有资料？

Of course I reached out to ask if you had any materials.

— 警察故事 (1985)

我不行，但我保证会回来找你

I can't, but I promise I'll come back for you.

— 潘神的迷宫 (2006)

没有，我来阿姆斯特丹不是为了旅游我来是为了找你

No, I didn’t come to Amsterdam to sightsee. I came to find you.

— 女王旅途 (2014)

你朋友还有事找你吗?

Does your friend still need you for something?

— 喜剧之王 (1999)

有人找你。

Someone is looking for you.

你出去后会有很多人找你

Once you go out, lots of people will come looking for you.

— 黑社会 (2005)

喂，有人找你啊

Hey, someone’s looking for you.

— 重庆森林 (1994)

她一直吵著要来这找你所以我就带她来了…可是…我在上课…小梅

She kept insisting on coming here to see you, so I brought her… but… I’m in class, Xiaomei…

— 龙猫 (1988)

找你咯，你不是受伤了吗？

There you are! Weren’t you injured?

— 功夫 (2004)

我会回来找你，我保证。

I'll come back for you, I promise.

— 海洋之歌 (2014)

所以我找你

So I came to you.

— 调音师 (2018)

是找你的

They're looking for you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

在酒吧有没有美女找你搭讪？

Did any pretty girls hit on you at the bar?

所以我先找你

So I came to you first.

— 野蛮入侵 (2003)

他是找你的，我说他可以打来的

He was looking for you, so I told him he could call.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

否则下次不找你了

Otherwise, I won’t come to you next time.

— Dying to Survive (2018)

少爷，外面有位廖师傅找你

Young master, Master Liao is outside to see you.

— 叶问 (2008)

他们真应该找你来做菜

They really should hire you to cook.

— 真爱至上 (2003)

他马上走了找你

He left right away to look for you.

— 喜剧之王 (1999)

就找你

I'll just ask you.

— Suzhou River (2000)

早晚会回来找你的，你放心！

They’ll come back for you sooner or later, don’t worry!

— 重庆森林 (1994)

懂得画鲜艳优雅的画作即使不是贵族也要主人，有电话找你

Even if you’re not an aristocrat, you should know how to paint bright, elegant pictures. Master, there’s a phone call for you.

— 小姐 (2016)

不好意思，这么急才找你

Sorry for reaching out to you so urgently.

— 无间道 (2002)

今天别人都不知道我的身份，我明天再找你

No one knows my identity today; I’ll contact you tomorrow.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我要回去找你了阿库。

I'm coming back to find you, Aku.

— 海洋之歌 (2014)

他们会找你的

They'll come looking for you.

— 杀人回忆 (2003)

龚律师找你有事

Attorney Gong wants to talk to you about something.

— 母亲 (2009)

外面有人找你

Someone is here to see you.

— 世界 (2004)

我是找你帮忙

I’m here to ask you for help.

— 好家伙 (1990)

瑟莱丝打来找你

Celes called looking for you.

— 神秘河 (2003)

没有啊，整天没有人找你

No, nobody contacts you all day.

— 重庆森林 (1994)

我觉得我应该先找你

I think I should look for you first.

— 青春年少 (1998)

有女人找你

A woman is looking for you.

— 双重赔偿 (1944)

我回头找你

I'll come find you later.

— 为所应为 (1989)

找你来啦

I came to see you.

— 洗澡 (1999)

难怪好多老板愿意找你合作

No wonder so many business owners are eager to work with you.

— 黑社会 (2005)

刚才有位周先生打电话找你叫你回电话给他

A Mr. Zhou called for you earlier and asked you to call him back.

— 花样年华 (2000)

怎样可找你？

How can I contact you?

— 黑潮 (1992)